컴퓨터의 Save와 같이 엮이는 Load라는 걸 알아보고자 해요
이전 Save 씨으리즈 : 컴퓨터 생활 영어 씨으리즈 - Save (tistory.com)
1. 짐을 싣다
2. [화약, 필름 따위의] 장전
3. 짐
4. 하중
5. (1번 뜻의 파생으로서) [컴퓨터 파일 따위를] 받다. 불러오다.
따라서 Load/로드/불러오기는 문서 작성 프로그램(한글, 액셀 등)에서 원하는 문서를 불러오는 행위를 일컫거나 게임에서 저장된 세이브 파일(Save File)을 불러온다는 뜻을 가졌습니다.
그런데 파일을 받을 때는 저장의 Save가 아닌 Download를 많이 사용합니다.
아. 물론 Save 버튼을 눌러 다운로드를 하는 곳도 적게는 있습니다.
Save는 그저 단적으로 '저장'의 의미를 가지고 있다면 Download는 통신매체를 이용해서 파일이나 프로그램 등을 받는 '일'을 의미합니다.
따라서 다운로드는 번역하여 '내려받기'라고 사용하기도 하고 문자 그대로를 읽어 '다운로드'라고 말하기도 합니다.
따라서 Loading이라는 문자도 자주 보게 되는데요. 흔히 로딩 중이라 부르는 이 문구는
파일이나 필요한 자료 따위를 하드디스크나 인터넷에서 받아 준비 중이라는 말입니다.
하지만 이 조차 번역이 가능하며 번역하면 '읽는 중' '읽어내는 중' '불러오는 중' '작업 중' 등등으로 번역이 가능합니다.
컴퓨터나 게임에서 직접적으로 Loading을 꺼내 들기도 하지만 로딩이라는 식상한 문구 대신에 스틸컷이나 튜토리얼, 팁으로 읽어내는 시간을 버는 프로그램들도 적잖게 있습니다.
여담이지만 군주를 뜻하는 Lord와 좀처럼 헷갈리는 단어인 데다 읽는 것도 비슷해 실수하는 일이 있는데 기억이 잘 안 난다면 다운로드(downLOAD)나 로딩 중(LOADing)을 떠올리는 것도 방법이라 하겠네요.
'일상록 > 정보공유' 카테고리의 다른 글
| 흔히 사용하는 큰 가위의 톱니부분은 도대체 뭘 위한 것일까요? (0) | 2022.03.22 |
|---|---|
| 컴퓨터 생활 영어 씨으리즈 - Disable (0) | 2022.03.22 |
| 컴퓨터 생활 영어 씨으리즈 - Press (0) | 2022.03.21 |
| 컴퓨터 생활 영어 씨으리즈 - Access (0) | 2022.03.21 |
| 컴퓨터 생활 영어 씨으리즈 - Save (0) | 2022.03.21 |