컴퓨터 생활 영어 씨으리즈 - Press

 

컴퓨터에서 'Press Any Key'라는 문장을 볼 때가 있죠.

 

그럼 이 프레스는 어떤 뜻을 가지고 있을까요.

 

---

1. [물건이나 입력장치 따위를] 누르다.

2. 힘을 가해서 물건을 찍어내는 과정 혹은 그렇게 하게 도와주는 기계

3. [물건이나 생물의 신체 따위를] 꽉 껴안다. 꽉 쥐다.

4. 언론

---

컴퓨터에서 사용하는 프레스(Press)는 1번의 뜻을 따릅니다.

따라서 Press Any Key는 '아무(Any) 키나(Key) 누르시오(Press)'가 됩니다.

혹 Please Any Key로 기억하고 있기도 하는데... 이러면 단순하게 '아무(Any) 키나(Key) 부탁드립니다(Please)'가 됩니다.

 

하지만 이게 Any라는 별다른 키가 있는 줄 알고 있는 사람들이 Any라는 키가 없다는 것을 성토해서 나중에는 "Press a Key"로 변하게 되었습니다.

따라서 지금은 보통 Press a key 라고 사용하고 있습니다.

 

물론 이제는 a 키를 눌렀는데도 안먹힌다고 성토를...

 

---

비슷하게 사용하는 문장으로는 hit a key가 있습니다.

hit은 '힛'이라 읽으며 '치다' '~따위를 입력하다'라는 뜻을 가지고 있습니다.

게임 자주 해보셨다면 Critical Hit이라는 글자 자주 보셨을 텐데요.

'치명적인 일격'으로 많이들 해석하시죠. 아님 원문 그대로 '크리티컬 히트'라고 읽던가요.