한국 가수 노래가 일본에서 리메이크 된 곡

일기예보 앨범

 

소방차 어젯밤 이야기

→ 엑선트릭 소년 보위 올스타즈 오쟈파멘(1996)

한국어를 들리는데로 부르는 곡으로 개그 프로그램 개그맨들이 불렀었다.

​

룰라 우울한 우연

→ COLOR 恋より大事なものはない(1999)

​

잭스키스 컴백

→ Pure Boys Kampai Je T'aime(2007)

일본의 블로그인 아메바를 홍보하기 위해 불렀었다.

​

박지윤 성인식

→ UNITED_JAZZY THE FIRST NIGHT(2001) 



​

신승훈 I Believe

→ May J. I Believe(2015)



​

일기예보 그대만 있다면

→ 카하라 토모미 あなた が いれば(2004)



​

김범수 보고싶다

→ DEEN aitai(2005)



​

DJ DOC DOC와 춤을

→ DJ OZMA E.YO.NE!!(2006)

DJ OZMA는 키시단의 리더인 아이노코지 쇼의 '부캐릭터' 같은 설정이다. 마치 매드클라운과 마미손을 별개로 취급하는 것처럼. DJ OZMA는 결혼하는 아이노코지 쇼의 결혼식에는 갈 수 없어 노래로 대신 축하한다는 설정을 가진 곡이다. 이 곡과 아래의 곡은 최대한 DJ DOC의 가사나 음율을 지키려고 노력한 모습이 보인다.

​

DJ DOC Run to you

→ DJ OZMA Age Age Every Night

키시단의 리더인 아야노코지 쇼가 DJ OZMA로서 데뷔하고 부른 곡이다.

​

류 처음부터 지금까지

→ September 冬のソナタ～最初から今まで～(2004)

겨울연가 OST이다.

​

박용하 처음 그날처럼

→ 나카모리 아키나 赤い花(2004)

나카모리 아키나는 자신의 창법으로 부른 붉은 꽃과 박용하의 처음 그날처럼을 각각 1장의 싱글 앨범으로 발매했었다. 리메이크된 곡 뿐 아니라 원곡을 들으며 세계의 가창력, 음색 등의 차이를 알려주고자 했었다.

​

조성모 너 하나만

→ 코야나기 유키 最後に記憶を消して(2005)



​

코요태 순정

→ DJ OZMA 純情ㆍスンジョン~(2006)



​

장윤정 어머나

→ 하야시 아사미 恋して オモナ(2005)

엔카 아이돌로 유명한 하야시 아사미는 "사랑해요" 부분을 번역하지 않고 한국어로 불렀었다. 이후 한국의 음악 프로그램에 나와서 장윤정과 함께 어머나를 부르기도 했다.

---

한국 가수와 한국 가수들끼리 리메이크한 곡들 (tistory.com)

일본 가수 노래가 한국에서 리메이크 된 곡 (tistory.com)